Como eu estava passando por The New York Times em busca do artigo sobre a Grécia e os meninos da Goldman, me deparei com um artigo interessante, mas muito mal informado. O artigo foi intitulado "desgraças Grécia pode dar Pausa para a Zona Euro do candidato, assim que eu ingenuamente achava que o artigo seria discutir os diferentes pontos de vista para a zona do euro em países como a Estónia, Letónia, Lituânia, Polónia, República Checa e assim por diante, todos os olhando para aderir à zona euro. Após a leitura do parágrafo primeiro, era evidente para mim que o jornalista teve mais uma vez tomado o caminho de menor resistência e optou pela escolha fácil - ele tomou como base Letónia e extrapolados os resultados para chegar a um título que tem muito desinformativas não tem nada a ver com o conteúdo do mesmo.
"Países como a Estónia ea Letónia já foram desesperados para entrar", disse Alf Vanags, diretor do International Baltic Center for Economic Policy Studies, em Riga. "O euro não está olhando tão atraentes agora".
Essas foram às palavras do Alf Vanags, o diretor de uma organização obscura que é composto por ele e outros 18 membros. Permitam-me recordar aos leitores internacionais que nos países bálticos, "think tanks" não tem qualquer influência nos assuntos públicos, eles não representam ninguém, mas todos eles mesmos. E na maioria das vezes, as pessoas nem sequer sabem que eles existem. Em qualquer caso, o (opinião pessoal) dublado por Vanags está longe da verdade quando se trata da Estónia. A Estónia está muito ansioso para aderir à zona euro. Sendo um estoniano, eu gostaria de pensar que eu conheço melhor do que o Sr. Vanags, que reside na Letónia.
Estónia e da zona euro
A zona do euro é tão atraente como nunca para a Estónia e não há segundas intenções (com exceção de alguns políticos populistas e comunistas um pouco como o Sr. Savisaar *). Por quê? Bem, é porque a moeda nacional da Estónia, a coroa estoniana tem sido associada ao marco alemão desde a sua criação em 1992. Segundo a lei, a taxa de câmbio é um marco alemão por 8 a coroa estónia. A Alemanha está agora a utilizar o euro, pelo que a coroa estoniana está agora ligada ao euro a 15,64 coroas por euro. O ponto-chave para entender aqui é que, na Estónia, a desvalorização é uma decisão política de jure e de facto. Desvalorização é uma decisão política, de facto, na maioria dos países, mas, na Estónia, apenas o Parlamento pode decidir a desvalorizar a coroa, tornando-se um direito de decisão política, o que significa que não pode ser feito sem sérias repercussões políticas a seguir. Caos político é a última coisa que um país precisa durante uma recessão e os políticos vão certamente fazer o que for preciso para evitar uma. Não há nenhuma razão para a Estónia para adiar a adesão à zona euro desde a nossa moeda nacional não é flutuante de qualquer maneira e não há nada nele para nos desvalorizar.
Além disso, é importante compreender que a adesão à zona euro não é uma questão de se, é uma questão de quando. Sempre que a Estónia aderiu à UE em 2004, se comprometeram a aderir à zona euro. Temos mesmo que mudar a Constituição para acomodar o euro. Não é só que temos uma promessa para aderir à zona euro, nós realmente queremos. A crise financeira mostrou que os investidores estrangeiros não confiam a coroa, tanto quanto eles fazem o euro, o que é natural. Contra o pano de fundo da crise, o imperativo de aderir à zona da moeda comum tornou-se ainda mais premente. Nós não temos ilusões infantis sobre a zona euro a ser um prenúncio de grandes riquezas, mas percebemos que a adesão à zona euro significa que nós podemos cruzar percebido pânicos desvalorização de fora da lista dos possíveis riscos. A Estónia tem cumprido todos os critérios individuais de acordo com o Banco Central da Estónia e do Ministério das Finanças.
O mesmo pode ser dito sobre a Letónia, mas o ponto chave aqui é que a Letónia não tem sequer cumprido os critérios de Maastricht, que precisa fazer para aderir à zona euro. Eles podem falar o que quiserem, mas não há maneira eles vão aderir à zona euro em breve. Mesmo com a Letónia estar onde está agora, com o objetivo de aderir à zona euro no futuro ainda é uma meta prudente trabalhar para. Ser deixado de fora no frio não é algo Letónia quer.
"Esses governos têm razão para temer que, como Atenas, que será travado em um torno: incapaz de pagar caro por programas sociais exigidas pelos cidadãos quando se encontravam dentro dos limites da zona do euro de dívida".
Newsflash, o Sr. Kramer, a Estónia ea Letónia são nada como a Grécia. Nós não temos elaborar programas sociais, de fato, temos o mínimo que temos sido capazes de fornecer para os nossos cidadãos nos quase 20 anos que fomos independentes. Nós também não têm um histórico de distúrbios de rua. Seria oportuno estudar história antes de começar a escrever coisas que você não conhece. E, ao contrário Grécia, a nossa dívida externa é pequena demais para causar um colapso dos grandes bancos europeus.
"Para manter a economia de um país vacilante em linha com o euro" é uma tarefa difícil e muito desagradável ", disse Vanags disse."
Eu realmente não sei o que é um tolo aqui, o jornalista por não apontar a falha no raciocínio óbvio Sr. Vanags 'ou Vanags Sr. para dizer algo tão ingênuo. Provavelmente ambos. Aqui está o que o Sr. Kramer deveria ter acrescentado: Regras da zona do euro não são algo retirado do ar. As exigências são de tal ordem que, se algum país foram a seguir estes, a longo prazo, seria bom. E é precisamente por isso os requisitos são o que são - para garantir a estabilidade do euro.
Como mau pode obter um jornalista?
Mr. Wannabe Jornalista tops o artigo fora com outra falácia, um favorito dos banqueiros ocidentais que gostariam de ver países como a Letónia não para que eles pudessem lucrar com suas credit default swaps:
"Apesar de alguns efeitos negativos, desvalorizações têm ajudado muitos países ao longo dos anos, dando uma carona para as suas economias através de produtos estrangeiros mais caros e produtos nacionais mais atraentes."
Eu realmente sugiro a leitura de um pouco de história antes de fazer declarações como essa. Desvalorização, por si só não resolve nada menos que o país cuja moeda está sendo desvalorizada, dispõe de uma grande produção ou um setor de serviços enorme que exporta a maior parte da sua produção (Letónia não). É uma pena que as declarações de economistas jornalistas de confiança "sem realmente ter certeza que essas afirmações estão corretas. A desvalorização da Argentina, que é uma das favoritas dos jornalistas, não salvou a Argentina. Argentina tinha indexado a sua moeda e desvalorização era apenas uma parte da grande reforma que levou à estabilização da sua economia. Ele não salvou a Argentina, mas foi feito para manter o banco central do sangramento fora. As exportações líquidas desempenhou um papel de impulso durante o primeiro ano de recuperação, mas o que salvou a Argentina na final foi de investimentos e consumo pessoal. De fato, após o primeiro ano de contribuição positiva para o PIB, as exportações líquidas de fato teve um efeito negativo sobre o PIB da Argentina. E deixe-me lembrá-lo que as exportações da Argentina foram em sua maioria composto (ainda) de produtos agrícolas, combustíveis e produtos industriais (algo que não é encontrado em grandes quantidades na Letónia). Além disso, a Argentina teve mais fácil, porque o resto do mundo não estava passando por uma recessão, o que significou uma forte demanda por suas exportações. A desvalorização não é um saver de vida. Se fosse, os países estariam fazendo isso o tempo todo. Por alguma estranha razão desvalorizações não são tão comuns como os meios mainstream sugeriria útil.
Antes de colocar esta questão ao resto, deixe-me salientar que este não é o único artigo mal informado por escrito sobre a Estónia, o Báltico ou para essa matéria. Eu não quero passar meu dia procurando artigos infantis sobre os Países Bálticos e rasgando-los em pedaços, mas eu tinha que escrever um destes para apontar o fato de que nem toda informação é do mesmo valor. Se você deseja obter informações corretas sobre os Países Bálticos, por sua vez aos nossos especialistas e os nossos institutos de estatística. Eles não são magos que jogam com os números ao contrário dos planejadores centrais de dias passados (houve uma vez uma coisa como a URSS e estávamos dispostos de uma parte dela). Para aqueles que estão verdadeiramente interessados em informações objectivas, dê uma olhada em demonstrações financeiras Swedbank's. Eles são um dos maiores bancos dos países bálticos e os resultados dão uma sensação muito boa do estado da economia nos três países bálticos. Swedbank números são bons para a comparação também.
* Sim, os estonianos caro amigo, eu o chamei de comunista. Eu chamar os bois pelos nomes, quando eu vejo isso. Lidar com ele.
Estes governos têm razão para temer que, como Atenas, que será travado em um torno: incapaz de pagar caro por programas sociais exigidas pelos cidadãos quando se encontravam dentro dos limites da zona do euro da dívida.