كما كنت ذاهبا من خلال صحيفة نيويورك تايمز في البحث عن المادة عن اليونان والفتيان في غولدمان ، عثر عليها مثيرة للاهتمام ، والمادة للغاية حتى الآن معلومات خاطئة. المقال كان بعنوان 'اليونان في أيار / مايو ويلات أن يرتد إلى منطقة اليورو المرشحون' ، حتى انني اعتقدت بسذاجة المقالة سوف يناقش وجهات نظر مختلفة تجاه منطقة اليورو في بلدان مثل استونيا ، لاتفيا ، ليتوانيا ، بولندا ، الجمهورية التشيكية ، وهكذا دواليك ، كل تتطلع للانضمام لمنطقة اليورو. بعد قراءة الفقرة الأولى ، كان من الواضح لي أن الصحافي لم تؤخذ مرة أخرى على الطريق الأقل مقاومة واختار الخيار السهل -- تولى لاتفيا كأساس واستقراء النتائج لطرح عنوانا للغاية الذي misinformative حصلت لا علاقة لها بمضمون ذلك.
"دولا مثل استونيا ولاتفيا كانت يائسة للحصول على مرة واحدة في" ، قال نواف Vanags ، مدير المركز الدولي للبحر البلطيق دراسات السياسات الاقتصادية في ريغا. اضاف "ان اليورو هو لا يبحث حتى الآن جذابة".
كانت هذه الكلمات من الف Vanags ، مدير منظمة غامضة والتي تضم من 18 منه ، وأعضاء آخرين. اسمحوا لي أن أشير إلى أن قراء الدولية في دول البلطيق ، ومراكز الفكر لم يكن لديك أي رأي في الشؤون العامة ، فإنها لا تمثل كل أحد ، لكن أنفسهم. وأكثر الأحيان ، والناس لا يعرفون حتى وجدت. في أي حال ، فإن (الشخصية) الرأي الذي أعرب عنه السيد Vanags هو بعيد عن الحقيقة عندما يتعلق الأمر الى استونيا. استونيا هي حريصة جدا على الانضمام إلى منطقة اليورو. كونه الاستونية ، أود أن أعتقد أنني أعرف أفضل من السيد Vanags ، الذي يقيم في لاتفيا.
استونيا ومنطقة اليورو
منطقة اليورو كما هو جاذبية من أي وقت مضى لاستونيا وليس هناك أي أفكار ثانية (باستثناء عدد قليل من السياسيين الشعبوية والشيوعيين قليلة مثل السيد سافيسار *). لماذا؟ حسنا ، انها الاستونية لأن العملة الوطنية ، وكرونة استونية وقد تم ربط بالمارك الألماني من أي وقت مضى منذ نشأتها في عام 1992. وفقا للقانون ، وسعر صرف المارك الألماني هو واحد لمدة 8 كرون الاستونية. ألمانيا الآن استخدام اليورو ، وبالتالي فإن كرونة استونية الآن مرتبطة اليورو الى 15،64 كرونة لليورو واحد. والنقطة الأساسية هنا هي أن نفهم أن في استونيا ، وتخفيض قيمة العملة هو قرار سياسي بحكم القانون وبحكم الواقع. تخفيض قيمة العملة هو قرار سياسي بحكم الأمر الواقع في معظم البلدان ، ولكن في استونيا ، وفقط في البرلمان يمكن ان تقرر خفض قيمة كرون ، مما يجعلها بحكم القانون القرارات السياسية ، الأمر الذي يعني أنها لا يمكن أن يتم دون مضاعفات سياسية خطيرة للمتابعة. الفوضى السياسية هو آخر شيء يحتاج البلد خلال الكساد والسياسيين بالتأكيد سوف نفعل ما في وسعها لتجنب واحدة. ليس هناك من سبب لاستونيا لتأجيل الانضمام الى منطقة اليورو منذ عملتنا الوطنية ليست عائمة على أي حال ، وليس هناك شيء في ذلك بالنسبة لنا لتخفيض سعر الصرف.
وعلاوة على ذلك ، فمن المهم ان نفهم ان الانضمام الى منطقة اليورو ليست المسألة اذا ، انها عند السؤال. استونيا عندما انضمت إلى الاتحاد الأوروبي في عام 2004 ، تعهدنا للانضمام الى منطقة اليورو. حتى لو كان لدينا لتغيير الدستور لاستيعاب اليورو. ليست هي الوحيدة التي كانت لدينا وعدا للانضمام الى منطقة اليورو ، ونحن حقا لا تريد ذلك. الأزمة المالية قد أثبتت أن المستثمرين الأجانب لا يثقون كرون بقدر ما تفعل اليورو ، وهذا شيء طبيعي. على خلفية أزمة حتمية للانضمام إلى منطقة العملة الموحدة قد أصبحت أكثر إلحاحا. ليس لدينا أي أوهام صبيانية حول منطقة اليورو كونه نذيرا من ثروات كبيرة ، ولكننا ندرك ان الانضمام الى منطقة اليورو يعني أننا يمكن أن ينظر إليها عبر الفزع تخفيض قيمة العملة من قائمة المخاطر المحتملة. استونيا قد أوفت كل واحد وفقا لمعايير البنك المركزي من استونيا وزارة المالية.
والشيء نفسه يمكن أن يقال عن لاتفيا ، ولكن النقطة الأساسية هنا هي أن لاتفيا لم تف حتى بمعايير معاهدة ماستريخت ، التي يتعين عليها القيام به للانضمام الى منطقة اليورو. انهم قد الكلام كل ما يريدونه ، ولكن ليس هناك طريقة وهم في طريقهم للانضمام الى منطقة اليورو في أي وقت قريب. حتى مع لاتفيا ، حيث يجري هو عليه الآن ، بهدف الانضمام إلى منطقة اليورو في المستقبل لا يزال هدفا للعمل باتجاه الحكمة. استبعاده في البرد لا يريد شيئا لاتفيا.
"هذه الحكومات لديهم سبب للخوف من ذلك ، مثل أثينا وسيقبض عليهم في القبضة : غير قادرة على دفع الثمن من أجل البرامج الاجتماعية وطالب المواطنون في حين أن البقاء داخل منطقة اليورو في حدود الدين".
خبر عاجل ، والسيد كرامر ، استونيا ولاتفيا ، ليست مثل اليونان. ليس لدينا تفاصيل البرامج الاجتماعية ، في الواقع ، لدينا الحد الأدنى التي كنا قادرين على توفير لمواطنينا في ما يقرب من 20 عاما التي كنا مستقلين. كما أننا ليس لدينا تاريخ طويل من أعمال شغب في الشوارع. سيكون من المستحسن دراسة التاريخ قبل البدء في كتابة الأشياء التي لا يعرفون. وخلافا لليونان ، ونحن الديون السيادية صغير جدا لسبب الانهيار في بنوك أوروبية كبيرة.
"للحفاظ على اقتصاد البلاد المتعثر تمشيا مع اليورو" هو امر صعب وغير سارة للغاية "، قال السيد Vanags".
في الحقيقة أنا لا أعرف من هو واحد من الحماقة هنا ، لا الصحافي لافتا الى الخلل الواضح في السيد Vanags 'المنطق أو السيد Vanags ليقول شيئا ما حتى ساذجا. ربما على حد سواء. هنا هو ما ينبغي أن السيد كرامر قد أضفت : متطلبات منطقة اليورو ليست شيئا انسحبت من الهواء العليل. وهذه المتطلبات هي أنه إذا كان أي بلد كان من اتبع في المدى البعيد ، فإنه لا جيدا. وهذا بالضبط هو السبب في أن المتطلبات هي ما هي عليه -- من أجل ضمان الاستقرار في منطقة اليورو.
كيف يمكن للمرء أن الصحافي سيئة تحصل عليه؟
السيد المتمني الصحفي قبالة قمم هذه المادة مع مغالطة أخرى ، وهو مفضل لدى المصرفيين الغربيين الذين نود أن نرى بلدا مثل لاتفيا تفشل حتى يتمكنوا النقدية في مقايضة الائتمان الافتراضية الخاصة بهم :
"على الرغم من بعض الآثار السلبية وخفض قيمة العملة قد ساعدت العديد من البلدان على مدى السنوات ، وإعطاء دفعة لاقتصاداتها عن طريق جعل السلع الأجنبية أكثر تكلفة وأكثر جاذبية السلع المحلية".
أود حقا توحي القراءة قليلا من التاريخ قبل اتخاذ مثل تلك التصريحات. تخفيض قيمة العملة في حد ذاته لا يحل اي شيء ما لم يكن البلد الذي يجري تخفيض قيمة العملة وإما التصنيع الضخمة او ضخم قطاع الخدمات الذي يقوم بتصدير معظم إنتاجها (لاتفيا لا). ومن المؤسف أن الصحافيين الاقتصاديين الثقة 'التصريحات في الواقع دون التأكد من أن هذه التصريحات صحيحة. انخفاض قيمة والأرجنتين ، والذي هو المفضل من الصحفيين ، لم ينقذ الأرجنتين. الأرجنتين قد ارتباط عملتها بالدولار والخفض كان مجرد جزء من عملية اصلاح الكبيرة التي أدت إلى تحقيق الاستقرار في اقتصادها. هذا الامر لم ينقذ الأرجنتين ، ولكن كان ذلك للحفاظ على البنك المركزي من نزيف خارج. وارتفع صافي الصادرات لعبت دورا زيادة خلال السنة الأولى من الانتعاش ، ولكن ما أنقذ الأرجنتين في نهاية المطاف كان الاستثمارات والاستهلاك الشخصي. في الواقع ، وبعد السنة الأولى من مساهمة إيجابية في الناتج المحلي الإجمالي والصادرات الصافية في الواقع كان لها تأثير سلبي على الناتج المحلي الإجمالي في الأرجنتين. واسمحوا لي أن أذكركم بأن صادرات الأرجنتين كانت في معظمها تتكون من (ما) من المنتجات الزراعية والوقود والمنتجات الصناعية (وهو شيء لم يتم العثور على كميات كبيرة في لاتفيا). وعلاوة على ذلك ، والأرجنتين كانت الامور سهلة لان بقية العالم لم تمر في حالة ركود ، وهو ما يعني الطلب القوي على صادراتها. تخفيض قيمة العملة ليس منقذا للحياة. اذا كان سيتعين على البلدان أن تفعل ذلك في كل وقت. لسبب غريب بعض تخفيض قيمة العملة ليست شائعة كما أن وسائل الإعلام الرئيسية يوحي مفيدة.
قبل طرح هذا الموضوع للراحة ، واسمحوا لي فقط أن أشير إلى أن هذه ليست المادة الوحيدة معلومات خاطئة كتبت عن استونيا ، أو دول البلطيق لهذه المسألة. أنا لا أريد أن أقضي يوما يبحث عن مقالات صبيانية عن البلطيق ودمر لهم قطعا ، ولكن كان لي لكتابة واحدة من هذه أن نشير إلى حقيقة أن ليس كل المعلومات هو من نفس القيمة. إذا كنت تريد معلومات صحيحة عن دول البلطيق ، وأنتقل إلى خبرائنا ومكاتبنا الإحصائية. انهم ليسوا سحرة التي تلعب مع الأرقام على عكس المخططين المركزية للأيام الماضية (مرة واحدة كان هناك شيء من هذا القبيل في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، وكنا مستعدين جزءا منه). لتلك التي هي مهتمة بالحصول على معلومات موضوعية حقا ، نلقي نظرة على Swedbank البيانات المالية. انهم واحد من أكبر البنوك في دول البلطيق ونتائجها اعطاء شعور جيد لحالة الاقتصاد في دول البلطيق الثلاث. Swedbank أرقام للمقارنة هي جيدة جدا.
* نعم ، يا أعزائي المواطنين الاستونيين ، ودعوت له الشيوعية. ونسمي الأشياء بأسمائها عندما أراه. تعامل معها.
هذه الحكومات لديها سبب للخوف من ذلك ، مثل أثينا وسيقبض عليهم في القبضة : غير قادرة على دفع الثمن من أجل البرامج الاجتماعية وطالب المواطنون في حين أن البقاء داخل منطقة اليورو في حدود الدين.
